为揭示《中国日报》(China Daily)中关于银发经济(silver economy)议题的话语建构特征和深层社会内涵，本文以诺曼·费尔克劳夫(Norman Fairclough)的三维话语分析框架为理论基础，结合语料库技术，通过高频词、搭配和语义韵分析，从文本、话语实践和社会实践层面进行系统分析。结果显示，文本层面，相关报道以积极词汇为核心表征，呈现出稳定且显著的积极语义韵，构建了统一正向的银发经济话语形象;话语实践层面，相关报道以直接引语为主要互文形式，通过多元权威主体的话语，有效夯实了银发经济发展的合法性基础和社会共识;社会实践层面，该话语建构既是对中国人口老龄化的现实回应，也折射出国家应对老龄化危机、培育新兴经济增长点的治理理念和布局。

　　随着全球人口老龄化持续加剧，我国人口结构发生深刻转型。2024年，国务院办公厅印发《关于发展银发经济促进老年人福祉的意见》，首次将银发经济明确定义为“向老年人提供产品或服务，以及为老龄阶段做准备的一系列经济活动的总和”。作为应对人口老龄化挑战的重要抓手，银发经济已被纳入国家发展全局。

　　现有研究虽关注到银发经济，但多围绕其核心主体与服务对象展开，即老年群体。例如，有学者关注老年友好语言服务与规划，朱冬怡和崔云晗针对代际交流和媒体话语中的老年人身份建构展开研究;也有学者从法律视角分析老年权利话语，方提和黄莉婷借助甘姆森的框架分析法探究媒介如何对“银发网红”相关报道构建框架，黄萍和焦健关注老年维权话语，黄立鹤研究老年人语言能力问题和老年形象符号，但针对银发经济话语建构的研究较少。新闻是连接社会实践和话语建构的重要桥梁，其话语表达能够反映银发经济发展的社会现实。诺曼·费尔克劳夫(Norman Fairclough)构建的三维话语分析框架，将话语分为文本、话语实践与社会实践三个层面。作为中国官方英文媒体，《中国日报》(China Daily)对“银发经济”的话语呈现，不仅能折射出中国应对老龄化危机的发展理念，还影响着国际社会对中国银发经济发展的认知与判断，因此，对其话语建构的系统性分析具有重要的理论与现实意义。本文通过语料库研究方法，探究中国官方新闻媒体的银发经济话语构建，并尝试回答以下问题：文本层面，《中国日报》(China Daily)银发经济相关报道在高频词、搭配和语义韵上呈现出怎样的语言表征;话语实践层面，《中国日报》(China Daily)如何建构银发经济议题;社会实践层面，《中国日报》(China Daily)对银发经济的话语建构折射出怎样的社会发展动因。

研究设计

语料收集和语料库建设

　　《中国日报》(China Daily)是中国唯一一份全国性英文日报，承担着“连接中外、沟通世界”的重要使命，是中国向国际社会传递政策、理念、发展成就的权威英文信源，发行覆盖全球150多个国家和地区，也是境外媒体转载率最高的中国媒体。本文以《中国日报》(China Daily)中与银发经济(silver economy)相关的英文新闻语篇为研究对象，语料收集时间范围设定为2020年1月1日至2025年12月31日，以“silver economy”为核心检索词在Lexisnexis数据库进行检索，初步收集新闻报道206篇。为确保语料的针对性与研究的适配性，对初步收集的语篇进行人工逐篇筛选，剔除与银发经济关联性较弱、内容重复、篇幅过短等无效语篇，保留核心探讨银发经济产业发展等相关内容的语篇。经严格筛选后，得到有效新闻报道153篇，并以此自建语料库，总形符数为95693。

研究方法

　　本文聚焦《中国日报》(China Daily)银发经济相关英文新闻话语，基于诺曼·费尔克劳夫(Norman Fairclough)构建的三维话语分析框架，结合语料库数据分析和文本解读，依托自建语料库，采用高频词、搭配和语义韵分析的语料库研究方法，探究银发经济议题的话语建构。

研究意义

　　本文基于诺曼·费尔克劳夫(Norman Fairclough)构建的三维话语分析框架，结合语料库研究方法考察《中国日报》(China Daily)中“silver economy”的话语建构，有助于完善媒体经济话语研究中量化与质化结合的分析路径，拓宽语料库语言学在媒体话语、经济话语等领域的应用范围，以此消除国际社会对中国银发经济存在的认知偏差，进而塑造正面的产业形象。

理论框架

　　批判性话语分析(Critical Discourse Analysis,CDA)将语言视为一种社会实践形式，主张对语言的社会和文化维度进行整合性分析。20世纪80年代，英国语言学家诺曼•费尔克劳夫(Norman Fairclough)结合韩礼德的系统功能语言学，基于批判理论构建了三维话语分析模型，经进一步发展完善，逐步整合为“文本—话语实践—社会实践”三维分析框架，现已被广泛应用于话语研究领域。

　　文本层面是三维框架的基础，聚焦话语的语言形式本身，侧重于对语篇的显性语言特征进行量化与质性分析，探究话语的语言表征方式;话语实践层面是三维话语框架的中介环节，连接微观语言和宏观社会，探究语篇如何被生产、传播、解读，以及话语与文本间的互文性关系;社会实践层面将话语分析置于宏观的社会、政治、经济、文化语境中，探究话语与社会结构、意识形态、权力关系、时代背景的内在关联，揭示话语背后的社会本质。

结果分析

文本分析维度

　　在文本分析维度，本文借助语料库工具，通过高频词、搭配和语义韵分析，归纳银发经济语篇的内容侧重点。

　　1.高频词分析

　　高频词是指在语料中高频出现的词。本文利用Antconc 4.4.0版本对153篇新闻报道进行高频词和词频统计，提取排名前20位的高频词，如表1所示。

　　如表1所示，银发经济在相关新闻语篇中呈现以下特征。其一，“China”(981次)词频居首位且断层式领先，其后是“elderly”(836次)，表明中国是银发经济的实践主体，老年人是银发经济的核心群体及服务对象，二者结合体现了报道的核心议题是中国银发经济的发展实践。其二，“services”(470次)词频位列第六，表明银发经济的核心载体是服务产业，“development”(400次)、“market”(292次)、“consumption”(228次)体现出相关报道对银发经济推动市场发展和老年消费市场的关注。与“services”相呼应的还有“products”(273次)，除老年服务外，老年健康产品同样是报道的重点。其三，“silver”(475次)、“economy”(556次)、“population”(460次)和“aging”(314次)的呼应直接体现出相关报道对银发经济的聚焦，既是银发经济的背景，即人口老龄化，也是老年服务和老年产品的动因。其四，“said”(623次)、“percent”(271次)和“million”(206次)等词的高频使用，反映出相关报道大量引述官方或专家观点，以及注重数据支撑，体现出《中国日报》(China Daily)官方新闻报道具有权威性和客观性的特点。

　　2.搭配分析

　　在语料库语言学中，对数似然比(Log-Likelihood Ratio,LL)是用于检验“节点词与搭配词的共现是否显著高于随机分布的预期”的统计量。该数值越大，表明“该搭配是随机搭配”的可能性越小，该搭配的稳定性与代表性越高。效应值(effect)则关注节点词对搭配词的偏好程度。本文以对数似然比为主指标，以效应值为副指标，以“silver economy”为节点词，按左右±5词的词距检索筛选高显著共现关系的搭配词，结果如表2所示。

　　由表2可知，“developing”“development”“well”“opinions”共同构成《中国日报》(China Daily)中银发经济报道的核心叙事。其中，“developing”(LL=116.935)和“development”(LL=61.416)的显著值体现出银发经济这一议题的核心落脚点在于“发展”，全程以银发经济的产业发展展开叙事，突出了官方对银发经济产业培育、发展和壮大的正向聚焦。“well”(LL=42.119)的显著性表明银发经济与老年群体的需求、生活福祉、民生保障等方面紧密关联，体现出相关报道对经济发展及民生领域的双重关注。而“opinions”(LL=40.116)的显著搭配结合新闻语篇的引述特征，反映出相关报道通过多方观点引述，提高了银发经济议题的社会关注度，进一步丰富了核心主题的层次。

　　由表3可知，中显著特征搭配词（20＜LL≤40）的显著性虽低于高显著搭配词，但仍具备稳定的非随机共现特征，共同构建了“银发经济是积极、充满潜力的经济增长新动能”的话语叙事。“develop”（LL=31.800）与高显著搭配词中的“developing”和“development”形成语义呼应，进一步强化了“发展”这一核心叙事。“rise”（LL=27.125）的显著共现展现出相关报道对银发经济规模扩张和发展趋势的关注。“potential”（LL=34.437）、“opportunities”（LL=27.513）和“prosperous”（LL=21.579）等词传递出银发经济发展前景广阔的积极导向，体现了官方媒体对银发经济的高度认可。“boots”（LL=32.783）与“promote”（LL=21.522）的显著搭配体现出从促进经济增长到政策推动两个方面强化了“银发经济是推动经济发展新动能”的定位，凸显了其在经济发展中的重要作用。“granfluencers”（LL=21.491）的显著共现展现了官方媒体对老年“网红”和数字经济等业态多元化发展的关注

　　综上所述，从高显著核心搭配词和中显著特征搭配词共现显著性来看，银发经济话语叙事逻辑统一，共同构建了积极正向的语义框架。

　　3.语义韵分析

　　语义韵(semantic prosody)是指整个词汇短语所携带的、统摄全局的隐性态度、功能倾向及语用色彩，决定了短语的整体交际目的与解读方向，是短语“为何被使用”的核心。上述关于关键词和搭配词的分析，考察了节点词“silver economy”的语义趋向。结果显示，节点词倾向于与发展类、积极评价类和价值定位类的词汇搭配，呈现出显著的积极语义韵特征。本文借助Antconc索引行(KWIC)功能，调取节点词“silver economy”共计384条语境索引行，随机抽取7条索引行进行呈现与分析，并结合显著搭配词语义分类开展系统语义韵分析，探究其在《中国日报》(China Daily)中的情感评价色彩和话语建构倾向。

　　由表4可知，索引行左侧搭配集中体现了《中国日报》(China Daily)对银发经济的积极表述，具体可分为以下三类。一是政策推动类，如“the development of the silver economy”“a guideline to develop the silver economy”中，“development”“develop”“guideline”等词的高频出现，明确将银发经济置于“被重点发展、被政策引导”的框架中，凸显了其作为国家重点产业的定位。同时，这类表达与前文搭配词分析中“developing”和“development”的高对数似然值结果形成呼应。二是价值挖掘和潜力释放类，如“realize the full potential of the silver economy”中，“realize the full potential”直接传递出“银发经济具备未被充分挖掘的巨大价值”的判断，将银发经济塑造为有待释放的经济增长点。再如，“the elderly, and transform the silver economy”中的“transform”一词隐含了“将银发经济从边缘转化为核心产业”的话语逻辑，赋予其升级的积极内涵。三是战略升级类，这类搭配重新定义了银发经济，强化了其作为新兴经济的战略地位。例如，“A groundbreaking shift,defining the silver economy”中，“groundbreaking shift”将银发经济定位为“颠覆性的经济转型方向”，突破传统对老年产业的刻板认知，凸显了其创新性。“the characteristics of the silver economy”体现了官方媒体对银发经济的系统性界定，将其作为独立的、完整的经济形态进行讨论。

　　右侧的索引行搭配进一步强化了银发经济的积极语义特征，从战略功能、发展前景和市场潜力、系统性与多元化三个维度构建了“重要、可观、可期”的话语框架。在战略功能维度，“into a driver of the national economy”中，“driver of the national economy”将银发经济定义为“国民经济的增长引擎”，赋予其拉动经济的重要功能。“is a powerful measure to”将其塑造为应对老龄化、推动高质量发展的有力举措，明确了推动银发经济发展的必要性和合理性。这类搭配突出了银发经济在经济社会发展中的重要作用。在发展前景和市场潜力维度，“has a very promising future”中的“promising future”直接传达出对银发经济前景的高度乐观态度，与前文搭配词分析中“promising”“prosperous”的高频出现形成呼应;“include a large elderly consumer”通过“庞大的老年消费群体”这一事实，印证了银发经济的市场基础。在系统性与多元化维度中，“as a holistic sum of economic activities”中的“holistic sun of economic activities”将银发经济定义为“系统性的经济活动总和”而非单一的养老服务，凸显了其系统性与多元化的特征;“with a particular focus on”体现了媒体对银发经济细分领域的关注，展现了多元的发展方向。

　　整合索引行分析发现，节点词左侧以“发展、培育、价值挖掘、升级”为核心，体现了媒体对银发经济的主动推动，节点词右侧的搭配以“引擎、前景、多元”为核心，突出了银发经济的价值。这种积极的语义倾向，反映了《中国日报》(China Daily)作为官方媒体对银发经济的正面建构和支持。

话语实践

　　本文通过梳理语篇的互文性特征，探究媒体在银发经济议题的叙事中如何整合多元话语资源，解读《中国日报》(China Daily)中“银发经济”新闻话语的建构机制。

　　互文性(intertextuality)概念最早由朱莉娅·克里斯蒂娃(Julia Kristeva)‌于1966年提出。1922年，诺曼·费尔克劳夫(Norman Fairclough)将其界定为文本转化、吸收其他文本，重塑话语、体裁与文化规约结构，进而生成新文本的过程。这种互文性通常在引语中体现，因此本文对语料中的引语进行分析。通读全部语料后发现，直接引语所占比例最高，来源主要包括国家官员、行业专家学者、企业负责人和老年群体受访者。

　　例如，“‘The development of the silver economy is a powerful measure to drive high-quality development.’said Zhang Shixin, deputy secretary-general of the National Development and Reform Commission.”借助权威话语，强化了其发展的必然趋势、潜力及巨大价值的结论，以官方权威身份为银发经济的战略地位提供了合法性支撑。

　　业内人士提出，“‘Robots can bridge elderly care service gaps while fulfilling seniors’emotional needs,’said Chen Yang, deputy general manager of the center.”从实践视角印证了科技赋能养老的可能性。老年旅客，“‘I have used the silver-haired train services three times now, and it makes traveling so much easier,’said a 63-year-old passenger surnamed He, who began her trip on Saturday from Beijing.”以个体体验增强了报道的情感共鸣。这些来源多元、层次清晰的直接引语，使政策导向、市场判断和民生感受相互印证，形成高度统一且积极的叙事框架。

社会实践分析

　　本文立足中国老龄化发展趋势、银发经济政策导向等宏观语境，关联文本层面与话语实践层面的分析结果，挖掘其中的社会实践意义。将银发经济新闻语篇置于诺曼·费尔克劳夫(Norman Fairclough)构建的三维话语分析框架中的社会实践层面进行考察可知，这类话语并非单纯的信息传播，而是嵌入中国经济转型、社会治理与价值观念建构的社会实践过程。通过将人口老龄化议题转化为高质量发展新机遇、新赛道和新动能，集中彰显了以发展解决社会问题、以经济增长统筹民生保障的主流发展理念，折射出国家引导、市场运行、企业和社会各界参与的现代化治理逻辑。此外，相关报道通过对银发经济的积极话语建构，推动传统老龄观的重塑，促进积极老龄化、老龄友好化的社会共识形成。这种高度统一的积极话语实践在维系社会预期、增强制度自信和道路自信的过程中发挥着重要作用，使话语建构转化为推动经济结构升级、完善养老保障体系、增进民生福祉、促进社会和谐稳定的现实力量。

　　本文依托诺曼·费尔克劳夫(Norman Fairclough)构建的三维话语分析框架，以《中国日报》(China Daily)中银发经济相关报道为语料自建语料库，系统考察其话语建构、机制及动因。研究发现，文本层面，银发经济呈现出以发展、机遇、潜力为核心的积极语义韵;话语实践层面，通过来源多元、层次清晰的直接引语，形成高度统一且积极的叙事框架;社会实践层面，银发经济话语既反映了人口老龄化背景下经济转型与民生保障的社会现实需求，也通过持续的正向输出，推动了银发经济从政策理念向社会共识与市场实践的转化。研究表明，银发经济话语并非单纯的语言表征，而是嵌入特定社会经济语境的实践产物，它既回应了时代挑战，也塑造着应对老龄化的社会认知。

　　作者：孟婷

　　制作：吴飞飞

　　校对：肖梦妍

　　审核：颜宝辉