周丽艳

摘要：现以《中国日报》2013至2024年宁夏参与“一带一路”建设的报道为研究对象，采用新闻话语分析模型，从议题演变、话语框架与传播实践三个维度展开系统研究。研究发现，报道围绕“内陆开放枢纽―产能合作样板―绿色技术输出―数字经济节点”的逻辑主线，形成了“政策对接―产业落地―模式输出”的三阶话语建构。基于此，提出宁夏应构建“传统+现代”双轮驱动的议题矩阵、发展“技术叙事+场景体验”的融合传播、完善“线上平台+线下网络”的立体渠道等策略建议。

自2013年“一带一路”倡议提出以来，宁夏回族自治区作为连接中国与阿拉伯国家的关键节点，其区域发展实践成为国际传播的重要议题。《中国日报》作为中国对外传播的核心英文媒体，其报道框架不仅反映宁夏在“一带一路”建设中的角色定位，更构建了国际社会认知宁夏的话语路径。本研究通过对2013至2024年四阶段语料的系统分析，揭示宁夏对外传播的话语演进规律，为提升区域国际传播效能提供理论与实践参考。

议题分布：宁夏在“一带一路”中的角色演进

《中国日报》对宁夏参与“一带一路”建设的报道呈现明显的阶段性特征，通过政策实践、经济合作、技术输出三大板块的议题迭代，构建了宁夏从“内陆腹地”到“国际枢纽”的立体形象。

政策对接期（2013―2015年）：从战略宣介到平台构建

这一时期报道以“国家战略―地方对接”为逻辑主线，突出宁夏在政策试点与基础设施建设中的先行作用。例如，在2014年1月《中国日报》的报道中，通过“银川―哈萨克斯坦货运包机开通，年货运能力从200吨提升至4000吨”的具体数据，将宁夏定位为“丝绸之路经济带物流枢纽”；2015年9月，详细介绍了“中国―阿拉伯国家博览会升级为国家级平台”，提及“2015年博览会签约1830亿元项目”，形成“政策平台―项目落地”的论证链条。

产能合作期（2016―2018年）：从贸易往来到产业协同

这一时期经济合作议题转向“产能互补―产业链延伸”，突出宁夏优势产业的国际化布局。2016年11月，《中国日报》报道了阿里巴巴与宁夏合作建设跨境电商平台，通过“枸杞线上出口沙特”的案例，将地方特产与“数字丝绸之路”战略直接关联；2018年5月，《中国日报》深入分析贺兰山东麓葡萄酒产区获国际认证，提及“2018年宁夏葡萄酒出口额同比增长25%”，形成“特色产业―国际品牌”的进阶叙事。

基础设施互联互通报道以“陆海空立体网络”为框架，重点呈现国际物流通道升级。例如，2017年12月，《中国日报》提及阿联酋航空开通“银川―迪拜”航线，使宁夏成为“连接中国西部与中东的空中桥梁”，配合“中欧班列宁夏段货运量年增40%”的数据，构建起“航空+铁路”的立体物流叙事。此类报道占该阶段议题的42%，强调能源化工、特色农业等产业的国际化路径。

技术输出期（2019―2021年）：从项目落地到模式创新

这一时期的报道重点转向“生态技术―绿色方案”，突出宁夏在可持续发展领域的经验输出。例如，2019年10月，《中国日报》聚焦宁夏治沙专家采用“A型沙障”技术治理腾格里沙漠，提及“该技术已在毛里塔尼亚试点应用”，将地方生态实践上升为“一带一路绿色方案”；2020年8月，《中国日报》报道中阿技术转移中心促成11项卫星技术合作，形成“技术研发―国际推广”的闭环论证。

在产业升级方面，报道以“传统产业+科技创新”为框架，展示宁夏在智能制造领域的突破。2021年3月，《中国日报》介绍了宁夏“光伏治沙+生态农业”模式，通过“光伏板下种植枸杞年增收30%”的案例，构建“绿色能源―循环经济”的叙事模型。此类报道占该阶段议题的37%，注重通过技术符号构建专业形象。

数字赋能期（2022―2024年）：从线下合作到云端互联

这一时期的议题重心转向“数字经济―智能枢纽”，突出宁夏在“数字丝绸之路”中的节点价值。例如，2022年5月，《中国日报》报道了宁夏与阿里云合作建设国际数据中心，提及“为阿拉伯企业提供云计算服务，降低跨境电商数据成本40%”，将基础设施升级为数字服务；2022年9月，《中国日报》聚焦博览会线上平台促成200亿元交易，形成“数字平台―贸易便利”的新叙事逻辑。

在国际合作机制方面，报道以“云端论坛+虚拟展厅”为框架，展示宁夏在数字治理领域的探索。2022年11月，有关银川网上丝绸之路的报道提及云端论坛发布《中阿数字经济合作专题报告》，配合“虚拟现实技术展示宁夏葡萄酒酿造流程”的案例，构建“技术展示―标准制定”的话语体系。此类报道占当前议题的41%，反映宁夏从“物理枢纽”向“数字枢纽”的角色转变。

话语策略：框架迭代与叙事创新

《中国日报》通过框架升级、论证策略与符号系统的有机结合，构建了具有说服力的宁夏形象传播体系，实现了从信息传递到价值认同的传播升华。

框架理论视角下的议题定位：从“地方实践”到“全球方案”

在话语策略上，《中国日报》报道框架呈现“三级跳”特征。2013―2016年采用“国家战略―地方对接”嵌套框架，如2015年9月有关“宁夏丝绸之路精神”的报道将宁夏治沙经验纳入联合国防治荒漠化公约框架；2017―2019年转向“区域问题―中国方案”逻辑，如2018年3月“宁夏治沙模式”将腾格里沙漠治理与沙特沙漠化防治需求对接；2020―2022年形成“全球挑战―宁夏智慧”框架，如2022年7月有关宁夏绿色发展的报道将光伏治沙技术与全球气候治理目标关联。

这种框架升级还体现在“问题―方案―价值”的逻辑闭环中。例如，2019年10月，“治沙专家捍卫丝绸之路”先以沙漠逼近城市为问题切入点，再介绍宁夏技术方案，最后升华至“为一带一路提供生态公共产品”的价值高度，实现从具体问题到普遍价值的提升。

论证策略：从“数据实证”到“技术参数+场景体验”

从历时来看，《中国日报》报道论证策略呈现多元化趋势。2013―2016年侧重“政策数据+项目案例”，如2015年9月报道了“宁夏对阿贸易额5年增长5倍”的对比数据配合中阿博览会签约案例；2017―2019年增加了“技术参数+应用场景”，如2018年11月“宁夏葡萄酒走向全球”中不仅提供了贺兰山东麓葡萄生长积温数据，还配上了酒庄参观体验的详尽描述；2020―2022年引入“算法模型+用户反馈”，如2022年5月“数字丝绸之路”中结合了跨境电商物流时效优化算法并附上了阿拉伯企业用户评价。

案例叙事在报道中的运用也呈逐步上升趋势，并注重“企业故事+产业生态”的多元呈现。2022年3月，报道讲述宁夏吴忠服饰企业在沙特设立批发总部的经历，通过企业主访谈“一带一路让回族服饰走进麦加”，将微观体验与宏观政策结合。此类案例报道占比从2013年的35%提升至2024年的62%，有效增强了内容的情感共鸣度。

符号系统：从“地理标识”到“数字枢纽”

从2013年至2024年，宁夏参与“一带一路”建设呈现的符号系统经历了三次迭代。2013―2016年以“自然地标+传统产业”为主，如贺兰山、黄河金岸与枸杞、羊绒等符号反复出现；2017―2022年增加“技术设施+标准认证”，如光伏矩阵、清真食品认证标志；2022年以来侧重“数字界面+虚拟场景”，如数据中心服务器、元宇宙展厅界面。例如，在2022年题为“银川――丝绸之路计划中的一个枢纽（Yinchuan：a vital cog in the digital Silk Road plan）”的报道中，“云计算服务器集群”与“虚拟现实葡萄酒庄”成为报道焦点，配合“数字丝绸之路枢纽”的文本定位，形成技术感与未来感的认知图谱。这种形象符号演变反映了宁夏形象从“资源富集地”到“技术输出者”的转变。

话语立场：从“第三方引语”到“多层反馈”

从话语立场来看，《中国日报》报道立场表达策略更加灵活，2013―2016年常引用国际人士观点，如2015年9月引用约旦工业大臣评价；2017―2019年增加行业协会声音，如2018年5月引用评委评论；2020―2022年注重构建“学术研究+市场反馈”的双重背书，如2022年9月同时引用宁夏大学研究数据与阿拉伯电商平台用户调研。

在2022年报道宁夏环保技术获得联合国认可的新闻稿中，先引用联合国环境规划署报告数据，再呈现毛里塔尼亚农户使用宁夏治沙技术的增产案例，形成“国际权威”与用户体验型的多层次立体论证，有效提升了内容可信度。

报道方式：传播形态与技术适配

报道方式不断通过叙事模式、信源组合与媒介融合的持续创新，形成了立体化的宁夏形象传播体系，提升了国际受众的接受度与认同度。

叙事模式：从“事件报道”到“沉浸式叙事”

从叙事模式来看，《中国日报》报道形态经历三次升级，2013―2016年以“政策发布+项目进展”模式为主，如2015年9月中阿论坛报道侧重开幕式动态；2017―2019年呈现“深度特写+对比分析”的特点，如2018年10月“从沙漠到葡萄园”（From desert to vineyard:Ningxia's green transformation）采用前后对比手法呈现了发展与变化；2020―2022年出现“交互式报道+虚拟体验”，如2022年5月中阿论坛报道提供了虚拟现实展厅链接。2022年，在报道“宁夏能源转型数字之旅”（Digital tour of Ningxia's energy transition）时，采用“数据可视化+三维建模”，用户可交互式查看宁夏光伏装机容量增长曲线与沙漠治理动态过程，这种沉浸式叙事能有效提升内容交互率与报道可信度。

信源组合：从“政府主导”到“生态网络”

从报道来源来看，《中国日报》信源体系日益多元化。2013―2016年以“政府官员+国企负责人”为主，占比约65%；2017―2019年增加“民企代表+行业专家”，如2018年3月引用民营企业主观点；2020―2022年引入“国际学者+普通用户”，如2022年7月收录埃及留学生访谈。2022年，一篇报道构建了“宁夏商务厅官员+阿拉伯电商平台创始人+中国物流专家+突尼斯消费者”的四维信源网络，使内容兼具权威性与亲和力。

媒介融合：从“多平台分发”到“数字化布局”

传播渠道体现出持续迭代。早期，《中国日报》以传统媒体、网站主页与社交媒体图文为主；2019年以来增加了短视频与虚拟现实数据新闻，如2019年10月“3D技术展现宁夏治沙技术”（3D animation shows Ningxia's desert control tech）；2022年探索“元宇宙展厅与AI主播”，如2023年9月第六届中国―阿拉伯国家博览会运用数字化虚拟展厅对展会进行了实时报道（AI host guides China-Arab Expo virtual tour）。2024年，《中国日报》报道了宁夏葡萄酒产业数字化转型，用户可扫码实时查看葡萄酒从种植到出口的全流程，这种深度融合传播使宁夏相关内容海外社交媒体分享量同比增长210%。2025年，《中国日报》报道了宁夏水资源分配数字孪生平台，将算力发展与区域经济有效融合，提升了宁夏产业发展“数字化”布局的区域形象宣传效应。

宁夏区域对外传播的策略建议

基于上述历时分析，针对宁夏在“一带一路”新阶段的传播需求，结合国际传播趋势，提出以下策略建议。

强化议题设置：构建“传统+现代”双层矩阵

在打造宁夏区域特色文化名片的同时，聚焦宁夏在“光伏治沙―数字农业―智能制造”领域的不可替代优势，策划系列专题报道，打造“科技宁夏”“时尚宁夏”区域新形象，加大对光伏产业、云计算基地、葡萄酒庄旅游、贺兰山音乐节等品牌化形象的深度报道，构建多元叙事维度。

深度参与“国际议题”的宁夏方案构建，将宁夏实践与联合国可持续发展目标深度绑定，如将光伏治沙对应“陆地生态”目标，数字农业对应“零饥饿”目标，将宁夏绿色发展与减贫治理经验进一步推广到“一带一路”沿线国家。

把握“数字丝绸之路”节点议程，跟进“宁夏云计算数据中心”服务企业发展与国际合作的相关报道，推出《数字经济合作指数报告》，用大数据对比分析宁夏与“一带一路”沿线国家在电商、云计算等领域的合作潜力。

创新叙事方式：发展“技术+情感”融合叙事

采用“技术参数+应用场景+人文故事”的三位一体叙事结构，开发“三维技术故事”传播产品。例如，在介绍宁夏智能光伏跟踪系统时，不仅呈现发电效率提升的技术指标，更要展示使用该系统后的生活场景，用户可点击查看技术原理、农户实景与家庭访谈等多媒体直观内容。

打造“元宇宙宁夏”沉浸式体验，建设“宁夏一带一路数字展厅”，打造宁夏特色发展VR平台，提供“沙漠变绿洲”VR体验馆、“一带一路供应链”数字沙盘等项目，用户可360°观看腾格里沙漠治理过程，实时显示宁夏枸杞、葡萄酒、有色金属等“六新六特六优”产业国际贸易的物流轨迹。

优化传播渠道：构建“云端+实体”立体网络

深化“借船出海”的国际媒体合作，与“一带一路”国家主流媒体建立“内容共创”机制，联合制作系列报道，提升内容的区域相关性。同时，优化宁夏英文官网的SEO策略，针对沿线国家用户常用的搜索引擎，提升宁夏技术与品牌的相关关键词排名。

设立“国际传播监测中心”，实时追踪国际媒体转载量、海外官网访问来源、跨境电商平台咨询量等数据，定期发布《传播效果报告》，针对报告中发现的短板，将国际传播与实际合作项目挂钩，计算“传播投入―合作产出”转化率，及时调整内容策略，形成“传播―评估―优化”的闭环。

自2013年“一带一路”倡议提出以来，《中国日报》对宁夏参与“一带一路”建设的报道，通过议题迭代、话语创新与渠道升级，构建了较为完整的宁夏国际形象传播体系。报道话语研究表明，区域对外传播需在国家战略框架下，突出地方特色，注重技术叙事与情感共鸣，同时借助数字技术赋能传播渠道。未来，宁夏应进一步强化“绿色+数字”的议题引领、深化“技术+人文”的叙事融合、完善“线上+线下”的传播网络，为区域发展创造良好的国际环境。

本文是北方民族大学2022国别与区域研究项目“英语主流媒体涉宁夏报道话语分析”（2022GBQY21）的阶段性成果。

（作者单位：北方民族大学）