张澄 摘要:医学学术专著是医学图书的重要组成部分,具有专业性、系统性和一定的科普性,是医学领域从业者、学生等群体重要的知识获取来源。然而,医学专业门类众多,相关学术专著的编校门槛较高,高质量出版医学学术专著具有一定的挑战性。现系统分析骨科系列图书策划出版的整体情况,旨在浅要分析提升医学学术专著品质的具体方法,供相关从业者参考。 党的二十大报告指出:“高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。”[1]2022年,中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于新时代进一步加强科学技术普及工作的意见》提出,各类学校和科研机构要强化科普工作责任意识;各类媒体要发挥传播渠道重要作用。广播、电视、报刊、网络等各类媒体要加大科技宣传力度,主流媒体要发挥示范引领作用,增加科普内容;各类新兴媒体要强化责任意识,加强对科普作品等传播内容的科学性审核[2]。 相较于其他品类图书,医学学术专著具有内容专业性强、受众集中、出版成本高、印量小、定价高、版本更新快但出版周期长等特点。医学学术专著的出版,既关乎人民群众身心健康的维护,也彰显一个国家医疗科学事业的进步[3],具有极高的出版价值。医学专业编辑理应积极响应相关意见和要求,为全面推进“健康中国”建设贡献力量。 以下以笔者担任责编或深度参与的骨科系列图书为对象,简要分析策划出版一本医学学术专著的流程和质量提升措施。 选题策划,全面调研,深度挖掘读者和作者需求 科技图书的受众面不像人文社科类图书那样广泛,读者群体相对固定。实际工作中应对读者群体进行分析,了解其对科技图书的实际需求及反馈意见,如科技前沿类图书、工程技术类图书的市场销售情况[4]。医学类图书大体可分为医学学术专著、医学科普图书、其他(包括医学教材、培训用书等)。其中,医学学术专著的读者与作者群体相对固定且集中,在策划选题时,应全面了解相关信息。 市场信息 了解该领域市面上已出版的具有代表性的图书,主要指那些具备较高社会效益及经济效益的图书,如多次再版、获得重大奖项、覆盖面广(配套丰富数字资源)等。编辑日常可多关注国家科学技术学术著作出版基金项目、国家科学技术进步奖、全国优秀科普作品、中华优秀科普图书榜等项目的重点资助方向和获奖图书信息,同时多关注国家卫生健康委员会、中华医学会等卫生相关官网。另外,可多在购书网站、App上浏览不同时期的销量排行、热门推荐等。 作者资源 基于市场调研和出版社实际情况,明确选题方向后可进行作者资源调研。对于大学出版社而言,高校丰富的学术资源既表现为研究型人才荟萃、科研成果丰硕,也体现在学科领域的建制性、系统性发展,同时高校还是学术前沿信息汇集的重要平台。作为学术出版的生产资料,学术资源在大学出版社的生产经营中占据十分重要的地位[5]。进行作者资源调研时,应立足出版社实际,参考过往合作的作者情况,同时结合出版社所在地的特点,考虑当地综合医院、社区医院、疾控中心、医学相关研究所、医药公司等不同单位的人员,且最好兼顾经验丰富的权威专家与基层一线工作人员。 读者定位 医学学术专著的读者多为专业相关学生和从业人员,这是一个庞大的群体。在读学生和不同从业年限的人员对图书的需求各不相同,这可能影响图书的内容取舍、体量、语言风格和装帧形式等。出版一本骨科创伤相关的图书时,若目标读者是刚进入大学的学生,内容应浅显易懂,全面简要介绍该领域的整体框架,并覆盖基础知识,如人体解剖学。然而,如果目标读者是从业多年的临床工作者,他们可能更希望了解某种疾病的临床表现、手术术式和前沿发展,编写时应注重内容的深度和精度。选题时需了解目标读者的需求,并与作者团队反复沟通,拟定图书大纲。 审慎编校,多措并举,提升图书质量、规避图书差错 提升政治素养,保持高度的政治敏锐性 在日常工作中,编辑应把握正确的政治方向,提升政治敏锐性和政治站位。在选题策划和稿件编辑过程中,对于可能涉及的政治问题,如民族、宗教、国际关系等,编辑应保持谨慎,明确是否需要进行重大选题备案、是否涉密、是否需要报相关部门审核(如涉及地图需报自然资源部门审核)。虽然医学学术专著较少涉及此类问题,但仍不可轻视。编辑应经常学习国家政策、法律法规,多参加线下培训和线上继续教育,关注官方微信公众号、微博账号等,了解专业名词的正确表述。 作者与编辑协同工作,尽量消除知识性差错 高质量的图书出版离不开高水平的编辑团队。编辑作为科技图书的把关人,在科技成果传播与文化传承过程中起着穿针引线的纽带作用[6]。然而,医学学术专著知识覆盖面广、信息更新快,在实际出版过程中需要作者与编辑协同工作,方能确保图书的高质量出版。 1.作者是图书质量的关键把关人 医学专业分类众多,根据教育部发布的《普通高等学校本科专业目录》,医学共有11个专业大类,每个大类下又包含数个不同专业。同时,随着“医学+”概念的提出,医学与材料、人文、数学等多学科交叉发展态势蓬勃。因此,在实际图书出版过程中,很难做到完全专业对口地编辑出版一本医学专著。即使专业对口,编辑作为医学“杂家”,也难以实时掌握某个细分领域的最新进展,其专业水平通常不及该领域的资深从业者(作者)。此时,有效沟通和协同工作显得尤为重要。 2.善用工具,多查多学 医学学术专著知识面广,体量通常较大。编辑出版过程中,不可能每个知识点都去询问作者,这时编辑自身的专业水平起主导作用,善用工具方可事半功倍。医学学术专著编辑过程中可能用到的网站包括以下几个。第一,有关专业名词表述和标准翻译,可参考“术语在线”。例如,专业名词“退行性病变”在“术语在线”中的定义为随着年龄增长,人体细胞、组织、器官所发生的变性、坏死等病理变化;英文翻译为“degenerative change”。同时,该网站还提供简称、曾称、又称、俗称等信息,方便编辑在编校过程中统一同义词汇。第二,有关植物专业表述,可参考“植物智”。例如,在“植物智”中可查询到植物“补骨脂”的拉丁名为“Cullen corylifolium(L.)Medik.”,俗称破故纸。同时,还能了解其形态特征、生态习性等。第三,有关官方指南、规范等,可在国家卫生健康委员会等相关网站查询。 不忘常规编校差错,规范编校流程 医学学术专著编辑除了需要与作者协同,尽量消除知识性差错,常规的编校差错同样需要引起重视。医学学术专著中的常规差错包括以下几方面。第一,统一性差错,常涉及全书专业名词的英文翻译首字母大小写、缩写形式统一,图编号、分图号、图题、图注表述形式统一,参考文献格式统一等。第二,符号相关错误,常涉及上下角标、正斜体等,如基因和英文图书名应用斜体表示。在日常工作中,编辑应学会使用工具书并了解相关标准文件,如最新版《现代汉语词典》、《标点符号用法》(GB/T 15834―2011)、《作者编辑常用标准及规范》等[7]。第三,文献相关差错。编辑应熟练掌握《信息与文献 参考文献著录规则》(GB/T 7714―2015)相关内容,医学学术专著中涉及大量外文文献,编辑过程中应注意不要过分追求文献数量,而应选择确实在文中有所体现、能够反映领域发展且具有代表性的文章。 在骨科系列图书中,为与临床表述习惯一致并保持文字精练,脊柱不同节段统一采用字母加数字下标的方式表示,如用“C5”表示“第五颈椎”。全书在内容编排上,对于某种特定疾病的诊断,统一按临床表现、影像学检查(X线检查、CT检查、MRI检查、全身骨扫描)和病理学检查的顺序叙述。 注重图片多方面细节,力求正确、自明、美观 科技图书专业、严谨,具有很强的技术性与知识性。插图在科技图书中应用广泛,是其重要组成部分。插图能在较小的空间内承载较多信息,清晰、高效地呈现复杂数据,或有效描述变量间的作用和非线性关系,形象展现事物形态,即把文字难以说清的内容清楚地表达出来,使内容表述更加合理和完善[8]。医学学术专著也不例外,为增强可读性,常配有大量图片。以骨科系列图书为例,每本书中包含上百张甚至上千张图片,主要为影像学图片(X线片、CT、MRI等),还有人体解剖图、局部症状等。如何处理如此大体量的图片十分重要,具体要求如下。第一,图文对应、图随文走,文中应有对图片的明确解释。第二,图中注解应清晰得当,便于读者理解。影像学图片中为突出病灶或某个特定结构,常用箭头标注,要注意箭头位置准确,箭头颜色应与背景色反差明显。第三,适当裁剪、调整大小、排列有序,在保证清晰度的基础上提升美观性。第四,全书图片相关内容应保持一致,包括图编号形式一致(如都采用图1-1、图1-2)、分图编号形式一致(如都采用图a、图b、图c的形式)、图中重点区域标注形式一致(如都采用箭头标注,箭头的粗细、长短、颜色、角度等统一)、图片处理方式一致(涉及打码方式等)。第五,适当调整图片大小,包含多个分图时,整体排列后边线要对齐、分图之间的间距全书一致,图题、图注尽量放在同一页。 装帧印刷,多方协同,为高质量图书出版添砖加瓦 图书装帧包括封面设计、版面设计、开本设计和装订形式等,是读者对书籍的第一印象。好的图书装帧可以激发读者的阅读兴趣,提高图书销量[9]。不同类型的图书装帧设计各不相同。医学学术专著通常内容全面、专业、权威,字数较多且包含大量图表,一般可采用大16开,排版上可选择双栏排列。整体设计方面,圆背硬精装和彩色印刷是不错的选择。封面、扉页、页眉、页脚等应简洁得体,不宜花哨。封面上可在书名等处使用UV上光、凹凸压印等工艺,如有必要,还可使用烫金、腰封等装帧形式,以提高图书的精美程度。全书色彩应统一,封面色调和内文的页眉、页脚、篇章页等应协调美观。封面上如有基金项目应在指定位置标明,封面或封底可附上该领域的标志性图片(如骨科系列图书的封面可纳入骨科手术的标志性影像学图片)。用纸方面,考虑到图片较多,为提高图片清晰度并增强图书的厚重感,可采用哑粉纸、铜版纸等。若图书页码较多,则应综合考虑,用纸克重不宜过重,最好不超过128g。若为套系书,在第一本图书的装帧设计时就应考虑套系因素,如丛书名的设计和摆放位置、套系书的系列色调、封面元素的一致性等。 图书装帧工作通常由设计师(市场部)、策划编辑、文字编辑、印刷厂、排版人员等共同商定,因此,良好沟通与妥善处理是基础。在此基础上,编辑应多学多看,了解市面上的精品图书,如中国“最美的书”、中华优秀出版物奖、全国优秀艺术图书奖等榜单上的作品。同时,可在售书网站查询销量较好的图书,学习其优点。 从选题策划到下厂印刷,编辑在图书出版过程中发挥着重要作用,掌握出版相关知识是顺利出版的必要条件。作为医学图书出版从业者,高质量出版医学学术专著需具备扎实的医学知识。在日常工作中,编辑应明确政策方向、紧跟时代步伐,不断学习,提升自身的业务水平和专业技能,多措并举,逐步提高医学学术专著出版质量。 (作者单位:四川大学出版社) 参考文献: [1]胡永秋,杨光宇.高质量发展:全面建设社会主义现代化国家的首要任务(两会聚焦)[EB/OL].(2023-03-12)[2024-05-11].http://lianghui.people.com.cn/2023/n1/2023/0312/c452482-32642271.html. [2]新华社.中共中央办公厅 国务院办公厅印发《关于新时代进一步加强科学技术普及工作的意见》[EB/OL].(2022-09-04)[2024-05-11].https://www.gov.cn/zhengce/2022-09/04/content_5708260.htm. [3]鲍柳康.新媒体时代医学类学术专著营销路径研究[J].科技与出版,2022(08):107-115. [4]丁芳宇.浅谈新时代科技图书策划编辑应具备的能力[J].新闻传播,2024(13):91-93. [5]陈蓉.学术出版品牌建设实践案例分析――以四川大学出版社符号学系列丛书为例[J].科技传播,2022,14(13):8-10. [6]李颖.高质量发展背景下科技图书出版社编辑队伍建设研究[J].新闻研究导刊,2023,14(20):209-212. [7]张微.基于医学教材青年编辑编校能力提升的探讨[J].传媒论坛,2021,4(23):100-102. [8]于文平,宁晓蓉.科技书稿编辑加工中插图的一致性问题浅析[J].新闻传播,2024(18):67-69. [9]王滨.关于科技类图书装帧设计的思考[J].科技传播,2018,10(10):172-173. |