王部字的对外教学门道
于巾轲 徐聪 朱佳 董艺歌 徐妍 武歌*
摘要:汉字教学是对外汉语教学中的重点内容,也是汉语学习者面临的重要挑战。汉字既有表意文字自身的组合结构规律,又与汉民族文化有着密切关系。现以王部字为例,分析王部字的语义及文化内涵,并进行相应的对外汉语王部字教学设计,为对外汉语教学与汉字文化的融合提供理论创新与实践参考,同时为推动中华文化国际传播、构建全球化语境下的汉语教育新模式贡献力量。
部首是汉字系统的重要结构单位,《说文解字》(以下简称《说文》)首创按部首归类汉字。“王”部作为汉字体系中一个重要部首,具有深厚的历史文化内涵和较强的构字能力。在汉字体系中,以“王”为形旁的字多与玉石的质地、种类、加工或特性等方面存在联系,这是由于今将斜玉旁的“⺩”归入王部[1]。王部字的数量较多,根据统计,其在《说文》《现代汉语词典》《国际中文教育中文水平等级标准》中分别收录143、248和22字。笔者对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》《国际中文教育中文水平等级标准》《HSK标准教程》《现代汉语常用字表》《发展汉语》《国际汉语教学通用课程大纲》这几部大纲和教材进行了统计分析[2],选择其中出现频率较高的王部字作为例字,如现、班、理、球、环、玩、珍、珠、玫、瑰、玻、璃、玲、玷。
王部字的语义及文化内涵分析
现:形声字,繁体写作“ ”,从玉,见声。形旁“玉”,表明该字的本义与玉石有关。声旁“见”,既提示读音,也参与表意。“见”意为“看见、出现”。字形组合“玉”和“见”生动地表达了“玉石显现出来”或“使玉石被看见”的含义,本义为玉的光彩显现。由“玉石显露光彩”引申为一切事物的显露、出现,如“出现”“表现”“现实”“现在(当前显现的时间)”等。现代汉语中,其本义已较少使用,引申义成为常用义。“现”字本身就是对玉石之美最直接的捕捉。
班:会意字,其古字形为“𤤴”,中间是“刀”,左右各有一个“玉”(或“王”,在古代表示玉)。字形生动,像“用刀将一块完整的玉石分割开来”。《说文》:“班,分瑞玉也。从珏,从刀。”本义是分玉、分发。即古代帝王用玉圭作为信物,将其分割,诸侯执其一作为凭证。由“分玉”这一具体行为,引申出分开、分布、排列等含义,如“班级(分成的群体)”。“班”字之所以能用“刀”和“玉”来会意“分割”,是古人认识到玉石具有坚硬但可雕琢、可分割的物理特性。
理:形声字,玉表意,表示治玉;里表声,“里”是人们聚居之地,多依地形而建居,表示对玉进行加工也需依玉的纹理进行雕琢。本义是治玉。引申为纹理,泛指一切物质组织的纹理、客观事物的规律或次序,如纹理、条理。后指按事物本身的规律或依据一定标准对事物进行加工处理,如处理、管理。对别人的言语行动表示态度:“理”通常与“理会”或“理睬”等词搭配使用。此外,在学科领域,“理”常被用来指代自然科学,尤其是物理学。“理”字的核心在于“纹理”。玉石作为一种天然矿物,其内部有着独特的、天然的结晶结构和脉络纹路。
球:形声字,从玉,求声。形旁“玉”,明确表明该字的本义与玉石相关。声旁“求”,主要功能是提示读音。《说文》:“球,玉也。”本义为一种美玉,常指可制磬的玉石。后引申指玉磬这一古代打击乐器;近代借指圆形立体物体,如“皮球”,此为现代常用义。“球”作为一种美玉的专称,体现了古人对玉石材质本身之美的认可与欣赏。
环:形声字,繁体写作“ ”,从玉, 声。金文构造中,有“ ”(眼睛)、“衣”和“○”(圆圈形玉器),表示人睁大眼欣赏胸前的“环”。《说文》:“璧也。肉好若一谓之环。”本义为圆形中间有孔的玉器。古代可作名词,泛指圆圈形物品;作动词,表曲线类动作,如“环坐”。现代还可作量词,如“一环”;作名词,可表示“事物之间的联系”。“环”字本身代表了一种极致简约、圆满和谐的玉器形态之美。
玩:形声字,从玉,元声。“玉”表意,形似一串玉石,表摆弄玉石;“元”表声,“元”是“ ”的省文,有摆弄义。《说文》:“弄也。”本义是摆弄、玩弄、戏弄。泛指观赏一切事物,如“游玩”“玩赏”。也指可供观赏的事物,如“玩具”“古玩”。最常见义为玩耍、进行某种活动,如“玩游戏”。“玩”字源于古人对玉石独特触感的喜爱,玉石触手温润、光滑、细腻,有“亲和感”与“愉悦感”,“玩”字精准记录了玉石的触觉魅力。
珍:形声字,从玉,㐱声。最早见于《说文》小篆,左边为“王”,其字形看上去像是一串玉,说明像玉一样非常宝贵;右边为“㐱”,可表示字音,同时,“㐱”字有发光的意思,这里是说珠玉珍宝有很多光泽。本义是指珠玉之类的宝物。《说文》:“珍,宝也。”其引申义有宝贵、精美,重视、珍重之义。
珠:形声字,从玉,朱声。始见于战国文字,《说文》:“珠,蚌之阴精也。”本义是指蚌壳体内所生的珍珠。引申为似珠的宝石,又可指珠状的物品,如露珠、眼珠、汗珠等。
玫:其本义为“玫瑰”,指美玉、或珍珠,又为植物名。
瑰:形声字,从玉,鬼声。此字始见于《说文》中的小篆文字,“玉”表义,其形状像是一块宝玉,表示“瑰”是美玉之义。“鬼”表声。“瑰”本义是美玉、美石,由于美玉都是比较稀少的,所以引申出稀少、珍奇之义。而美玉也是比较美丽的,后又引申出华丽、美好之义。
玻:形声字,由“王”部与“波”声组合而成,形旁“玉”表明该字与矿石材质相关,声旁“波”取其透明澄澈的意象特征。其本义指天然水晶,后演变为指代玻璃材质。在南北朝文献《梁四公记》中已有“碧颇黎”的记载,后经语音演化形成“玻璃”的固定搭配。至唐代《切韵》成书时,“玻”已完成从外来音译词向形声汉字的转化。在现代汉语中,使用较少单字,主要保留在“玻璃”等固定词组中。
璃:形声字,从玉,离声,是梵语vaidurya的译音。形旁“玉”表明该字的本义与玉石相关。声旁“离”,主要提示该字的读音。《玉篇・玉部》:“璃,琉璃也。”本义为色泽光润的矿石。后指人工制成的透明坚硬的玻璃层,如今在日常生活中极易看到。
玷:形声字,从玉,占声。形旁“玉”表明该字本义与玉石相关,声旁“占”提示读音。《说文》:“缺也。”本义指的是玉的斑点。后引申为使有污点、污损等义。玉石在自然形成过程中,难免会出现一些杂质或纹理上的不完美,从而形成玉的斑点,即“玷”。这是玉石自然属性的一部分,反映了自然造物并非十全十美。
玲:会意兼形声字。玉表意;令表声。“令”有美好义,表示玉声悦耳动听。《说文》:“玲,玉声。”本义为玉器碰撞的声音。引申为精致细巧;还可以形容人的灵活敏捷,但这一用法在现代汉语中较为少见,更多是用“玲珑”这一词汇表达此意,如“八面玲珑”。“玲”字以“玉”为形旁,直接关联玉石的声音这一物理特性。
王部字的对外汉语教学设计
直观教学法在王部字教学中的应用
直观教学法是通过实物、图片、动作、视频等直观手段让学生感知所学内容,帮助其理解记忆的方法[3]。这种方法与王部字的联系最为直接和紧密,因为许多王部字所指代的事物都是具体、可见、可触摸的。王部字的核心义与“玉器”“珍宝”“玩赏”相关,这些概念都非常适合通过直观教具展示。教学实例如下。
教学流程:教师展示实物并播放珍珠的科普视频。例如,教师可准备一块玉佩、一串珍珠项链、一个玉环。拿起玉佩,读出“玉”字;指着珍珠,读出“珍珠”;展示玉环,写出“环”字,并带读“环”。
教师可以直接运用直观教学法,展示一块真实的玉,让学生传递观察,建立“玉”与实物的直接联系。展示珍珠等图片,引出玉部字的词。通过触摸和观看,学生能迅速理解并记忆这些王部字的含义。
情境教学法在王部字教学中的应用
情境教学法是将语言点置于一个模拟的、有意义的场景中进行操练,使学生在接近真实的语境中掌握语言运用,提升交际能力,感受情境氛围[4]。教师可以围绕玉部字的具体含义和具体字,创设购物、交友、解决问题等具体情境,邀请学生进行角色扮演,让学生在表演和讨论中反复运用王部字。教学实例如下。
具体情境一:朋友家
教师描述:我们现在去中国朋友家,朋友的孩子有很多玩具,你们一起玩得很开心。朋友说:“这个孩子很喜欢玩。”教师带读:“我们玩得很开心”,大家一起读,进行多次重复。在此情境中,“玩”的动作和场景被具体化,学生理解了“玩”表示“玩耍、娱乐”。
具体情境二:珠宝店
教师扮演店员,学生扮演顾客。教师先说这条珍珠项链怎么样?学生跟着读,然后教师引导学生开始对话。
顾客(学生):请问,这条珍珠项链怎么样?店员(老师):这是珍品,非常珍贵。我们珍藏了很久。
通过购物对话,学生体会到“珍”字构成的词语(珍珠、珍品、珍贵、珍藏)都具有稀有、有价值等核心意义。
任务驱动法在王部字教学中的应用
任务驱动法是指教师设计具体、可操作的任务,让学生在完成任务的过程中,主动、协作地运用所学语言知识。任务驱动法的核心是“解决问题”或“完成项目”,强调语言的交际功能和综合运用。王部字作为一个封闭的汉字集合,其本身很难成为一个任务的核心驱动目标。若学生用“环、球、理、玩”等字完成一个任务,会显得生硬、不自然,脱离真实的交际需求。这显然违背了任务驱动法“意义优先、交际真实”的原则。因此,在教学设计过程中,为了避免上述问题的出现,我们可以设计一个这样的任务:“中华玉文化”宣传海报设计。具体要求是小组合作制作一张海报,介绍一种玉器及其文化含义。
教学过程:小组选择一种玉器(如玉佩、玉镯、玉璧等),通过查找资料,用汉语描述它的外形、用途和文化意义。在海报上写出介绍文字并配图,并由小组代表向全班展示。
当然,这项任务既涉及王部字教学,也是一次文化展示。其语言训练的重点是描述性语段和演示的技能。对于中级以下水平的学生而言,完成此任务的语言难度较高。因此,任务驱动法并非教授王部字这一特定语言点最有效、最直接的方法,它更适合在文化拓展或综合复习阶段使用,而非适用初级教学。
游戏教学法在王部字教学中的应用
教学游戏又称游戏教学法,是根据教学内容设计游戏化场景的教学方法,20世纪初由意大利教育工作者蒙台梭利提出。其核心结构包括游戏任务、游戏信号物、游戏行为和游戏规则四要素。游戏教学法具有趣味性、针对性、功能性、兼备性的主要特征。教学实例如下。
游戏一:汉字拼图游戏
游戏说明:教师先把王部字拆分成不同部件,做成拼图卡片。让学生分组比赛,看哪组能最快拼出正确的王部字。例如,《发展汉语初级综合1》第11课《我在学校食堂吃饭》中,“现”拆成“王”和“见”;第26课《圣诞节快到了》中,“玩”拆成“王”和“元”;《发展汉语中级综合1》第5课《最好的教育》中,“珍”拆成“王”和“人”“彡”。将这些部件分别打印在硬纸板上,裁剪成大小合适的拼图块。为了方便区分,可以给每个汉字的拼图块涂上不同的颜色。通过拼图游戏,学生能更直观地理解汉字的结构。
教学过程:首先,教师在黑板上写下“现”“玩”“珍”这3个汉字,带领学生认读几遍,复习它们的读音和基本含义。其次,提问学生这些汉字的结构有什么特点,引导学生发现这些字大多是左右结构,且部分字带有“王”字旁,激发学生对汉字结构的兴趣。再次,向学生介绍今天要玩的汉字拼图游戏,说明游戏规则和目的,让学生对游戏有初步了解。教师以“现”字为例,在黑板上进行拆解演示,将“现”拆分成“王”和“见”,并讲解每个部件的含义。“王”在古代代表玉石,很多带“王”字旁的字都与玉石有关;“见”表示看见,“现”有出现、显现的意思。按照同样的方法,依次讲解“玩”“珍”的结构和含义,让学生对这些汉字有更深入的理解。讲解之后分发拼图卡片,给每个小组发放一套打乱顺序的拼图卡片,确保每个小组的卡片数量和内容相同。最后,提醒学生仔细观察手中的拼图块,尝试找出它们可能组成的汉字。
游戏二:设计谜语
游戏说明:在学生对王部字有足够了解后,可进一步从深化知识、拓展运用和综合实践等角度入手,通过设计谜语巩固并拓展学习成果。例如,《发展汉语初级综合1》第11课《我在学校食堂吃饭》中的“班”:两个王字排排站,中间一点分两边。通过形象描述让学生猜测,引发他们对汉字结构的思考。“现”:王字旁边见,东西看得见。结合汉字组成和意义,帮助学生理解字义。第23课《今年冬天变冷了》中的“球”:王字右边求,踢它乐悠悠。联系生活中的踢球活动,增强课堂趣味性。《发展汉语中级综合1》第3课《我和父亲的“战争”》中的“理”:王字右边里,道理心中记。将抽象的“理”与生活道理建立联系。这种方式能帮助学生尤其是课堂上纪律较差的学生,集中注意力,激发学习兴趣,进一步增强他们的参与感。
教学过程:将学生分成若干小组,教师依次读出谜语,让小组抢答。答对一题得一分,最终统计得分,对表现优秀的小组给予奖励,如小贴纸、小奖品等。这种方式能激发学生的思考和兴趣,加深对王部字的记忆。
笔者通过前期的系统性抽样分析、文化阐释及教学应用探索,发现王部作为汉字体系中的重要部首,不仅有着独特的构字机制,还承载着深厚的历史文化内涵,因此成为传递中华优秀传统文化的核心载体之一。以王部字为例,分析其字义、文化,并运用直观教学法、情境教学法、任务驱动法及游戏教学法等多种教学方法进行教学设计,以点带面,能够系统揭示一类汉字的语义及文化特征,并对其他部首字的对外汉语教学提供参考。当然,本研究仍存在一定的局限性,如教学样本的覆盖范围有限,教学效果的追踪评估尚待验证和完善。
2024年度郑州师范学院大学生创新创业训练计划项目“汉字文化在对外汉字教学中的应用研究――以王部字为例”(项目编号:DCZ2024030);2024年度河南省大学生创新性实验计划项目建设专项经费资助“河南省四大古都研学旅行活动设计研究”(项目编号:S202412949020);2023年度郑州师范学院教师教育课程改革研究项目“传统语言文字学在初中语文教学中的应用研究”(项目编号:JSJY-221978)。
(作者单位:郑州师范学院文学院)
参考文献:
*通信作者
[1]汪子焕.“王”部字的对外汉语教学研究[D].南昌:南昌大学,2022.
[2]保德蓉,张丽,陈萍.近十年汉语副词二语习得偏误分析研究述评[J].文化创新比较研究,2023,07(23):168-173.
[3]时雯雯,邢文静.直观教学法在对外汉语初级阶段教学中的运用:以初级发展汉语教材为例[J].汉字文化,2025(11):90-92.
[4]李莲.情境教学在对外汉语教学中的应用策略探讨[J].科学咨询,2022(08):122-124.